Chau Van Minh, President of Vietnam Academy of Science and Technology (VAST), Vietnam
Masakazu Yamazaki, Vice-President of National Institute of Advanced
Industrial Science and Technology (AIST), Japan
Takahiko Kondo, Chairman, New Energy Foundation (NEF), Japan
Michio Daito, Counsellor,
Embassy of Japan in the Vietnam
Kensuke Onishi on behalf of Satoshi Miura, Director, International Cooperation Office,
Agency for Natural Resources and Energy, METI, Japan
<キーノートスピーチ>座長： Kinya Sakanishi, AIST, Japan
Nguyen Phu Cuong, Vice-Director of Science and Technology Department, Ministry of Industry
and Trade, Vietnam.
ベトナムのバイオ燃料政策の方向性。2008年にガソリン、軽油のニーズは5
Mt, 8 Mtだが、 2025年に3倍となると思われる。規格、インセンティブ、ロードマップで導入を進める。2025年には5%をバイオ燃料でまかなうと。
Koichi Eguchi, Chief Representative, NEDO Representative Office in Bangkok
ASEANでNEDOの行っているバイオマス活動の紹介。NEDOの重要な活動の一つは国際協力であり、NEDOの国際プロジェクトでは、海外の商都MOUを結び、国内の会社に業務委託の形で進める。世界中で40近いプロジェクトが進んでいる。アジアでのバイオマス8プロジェクトを紹介。
ADB activities on Efficient Utilization of Biomass for Bioenergy and Food
Security in the Greater Mekong Subregion／ Sununtar Setboonsarng, Principal Natural Resources and Agriculture
Economist, ADB
ADBのメコンデルタ地域でのバイオエネルギーと食糧、貧困農民へ対応するプログラムを紹介。バイオマスが現在、多くの国で伝統的な方法で用いられていることを踏まえ、また、これらの利用方が環境に悪影響を与えていることを考えて、バイオマスの効率利用が貧困対策、二酸化炭素削減、エネルギー・食糧保障の一石三鳥となると。具体的にはバイオガスとバイオスラリー、バイオチャー。
IRENA Activities and Expectations for Asian Countries／Mirei Isaka, IRENA Represetative Office in Bonn
2009年に設立、2011年に国際組織となった再生可能エネルギーの導入、普及に関する活動をするIRENAの紹介。知識のマネジメントと技術協力、政策アドバイスと人材と組織の育成、 イノベーション技術センターといった活動を行う。
Overview Researching of Biomass in Vietnam Academy of Science and Technology／Tran Dinh Man, Deputy Director of Institute of Biotechnology, Vietnam
Academy of Science and Technology (IBT, VAST), Vietnam
VASTの研究の概要について紹介。VAST下の10の研究所がバイオマスの研究に従事しており、バイオマス利用とエタノール生産、バイオディーゼル生産、水性バイオマス研究、バイオマテリアル生産の研究をしている。
ーーーーーー
Session 1:Sustainable Biomass Utilization -1 座長： Truong Nam Hai, IBT, VAST
Sustainable Integration of Local Agriculture and Biomass Industries(SATREPS, JICA-JST)／Kazuhiro Mochidzuki et al., Project Associate
Professor, The University of Tokyo, Japan
ベトナムで行っているJICA-JSTプロジェクトの１つを紹介。地域農業とバイオマス産業を持続可能に結合するもの。小規模システムの利用とキーテクノロジーの発展も議論。稲わらからのエタノール生産とバイオガスの先進的利用が鍵と。
Current Status and Proposed Solution for Sustainable Ethanol Production
in Vietnam／ Vo Thi Hanh, Researcher, Institute of Tropical Biology, Vietnam
Academy of Science and Technology(ITB, VAST), Vietnam
ベトナムでは、2008年に4基、100 kL/dのエタノールプラントが建設された。キャッサバ、稲わら廃棄物を使う可能性がある。海藻からエタノールを生産する試みも。ただし、近代的な設備には初期コストがかかる。
Japan-Thailand Collaboration for Producing High Quality BDF using Jatropha
curcas／Akio Nishijima et al.,, AIST / Professor, Waseda University, Japan
タイのSATREPSプログラムである、食用とならないジャトロファからのBDF生産の紹介。部分 水素化解を利用。1
t/dのプラントで油はBDFに、残渣は急速熱分解と触媒改質をする。生産 したオイルでつくばでバスも運転。
Electricity Potential of Biogas for Rural Area Industrialization in Indonesia／ Unggul Priyanto et al., Deputy Chairman for Information, Energy,
and Material, Agency for the Assessment and Application of Technology
(BPPT) , Indonesia
発表者はSyaftikaに交替。インドネシアのバイオガスによる発電のポテンシャルが2 GWあ る。これに対してバイオガスはポテンシャルの8%しか使われていない。2012年までに8000の 家庭用バイオガスを入れる計画。未電化と貧困の関係にもふれ、今後の可能性について議論。
Session 2：
Sustainable Biomass Utilization -2座長： Ryohei Tanaka, Forestry and Forest Products Research Institute (FFPRI)Japan
Gasification and Biomethanol Production from Forage Grasses, Trees and Crop Residues／Hitoshi Nakagawa et al., Director of Biomass Research & Development
Center, National Agriculture and Food Research Organization (NARO),
Japan
稲わらなどの廃棄物系バイオマスをガス化し、メタノール合成するプロセスの検討。メタ
ノールとしての熱収率50%が得られる計算。大規模ほど効率が上がる。バイオディーセルの 生産も議論。問題は規模が必要なこととメタノールが規制対象であること。
Fuel Potential of Selected Wood Species from Satoyama Forests in Higashi-Hiroshima／Nobukazu Nakagoshi et al., Professor, Hiroshima University, Japan
自然との調和を重視した里山イニシアティブに基づき、東広島地区について木の生物多様性を検討。手入れされている森と放置された森を比較、樹種は放置林の方が多い、手入れしてペレットをつくり、灰は森に返すサイクルを提案。
Development and Application of Jatropha Curcas Base Non Fossil Energy Alternative Technology
in Indonesia／Soni Solistia Wirawan, et al., Head, Energy Technology Center, Agency
for the Assessment and Application of Technology (BPPT) , Indonesia
プランテーションジャトロファを原料に油を絞ってBDFとし、残渣は炭化や肥料化するシステムの検討。BDFは150
kWで発電。リファイナリ-としてセッケンや他の製品も得られる。残渣はメタン発酵、バイオペレットやブリケットにもできる。
R&D of Biomass Energy in Guangzhou Institute of Energy Conversion(GIEC),
CAS／Haibin Li, Director of Biomass Energy Research Center, Guangzhou Institute
of Energy Conversion, Chinese Academy of Sciences (CAS), China
広州エネルギー変換研究所の研究内容の紹介。生物化学、熱化学、触媒の３分野を研究。300
t/年のブタノールプラントや、150 t/年の水中改質プラントがある。東南アジアの国々にも多くの技術移転が進められている。
Progress on ERIA Working Group on "Sustainability Assessment of Biomass
Utilisation in East Asia"／Vinod K. Sharma et al., Professor, Indira Gandhi Institute of Development
Research, India
ERIAの成果として東アジアのバイオ間ｓう利用温持続可能性を評価する方法の提案。世界のバイオエネルギー持続可能性イニシアティブには、規制型、自発型／認証型などがある。環境、経済、社会の観点が必要で、それぞれLCGHG,
TVA, HDIを利用。LULUC（土地利用と土地利用変化）は評価対象から除外。実際にパイロット事業を行って評価。
Session 3:Industrialization of Biomass Energy Researches (1)座長：Shabbir H. Gheewala, JGSEE, KMUTT, Thailand
Biomass Researchers Invitation Program and Industrialization (Tentative)／Masahiro Okabe, Senior Specialist, New Energy Foundation,
Japan
バイオマス研究者招待プログラムは2008年度に開始。NEFが招待し、AISTや大学が受け入れる。2011年度までに25カ国から79人を受け入れ、来年からフェーズ2。ニーズシーズのマッチングと産業化を目指す。
Bio-fuels Database in East Asia／ Mario C. Marasigan, OIC-Assistant Secretary, Department of Energy
(DOE), Philippines
セブ宣言で用意された東アジアの国々での協力可能分野の一つとしてバイオ燃料があり、16の参加国が情報をwebにアップロード、整理するデータベースを作成した。現在、成功要素を追加中。
Utilization and Industrialization of Biomass Energy (Tentative）／ Yoshihito Shirai, Professor, Kyushu Institute of Technology,
Japan
POMEによって起きている環境汚染を改善するｋとおで生物多様性の改善を行う検討。水収支 を計算し、上記を用いて蒸発し、残りをEFBから作った活性炭で処理することを提案。
Research on Algal Biomass／Dang Thi Thom, Researcher, Institute of Environmental Technology, Vietnam
Academy of Science and Technology (IET,VAST), Vietnam
大型藻類の可能性を検討。1 dで収穫することができ、約30 t/(ha 年)の収量がある。条件を変えてアオサの増殖速度を確認。
Towards Zero Waste Production of Value Added Products from Waste Oil Palm Trunk (WOPT)／ Rafidah Jalil, Researcher, Forest Research Institute Malaysia (FRIM), Malaysia
パーム廃幹から集成材、パーティクルボード、エタノール、飼料ペレット、合成ガスなどの付加価値物をゼロ廃棄物で生産する提案。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
＜11/30（２日目）＞
Session 4: Sustainable Utiliztion of Reginonal Biomass for Rural Deveopment／座長： Masayoshi Saito, JIRCAS, Japan
Biomass Energy for Sustainable Development／Shinya Yokoyama, Professor, Tottori University of Environmental Studies, Japan
バイオマスエネルギー利用の現状と将来モデルの紹介。また、日本での持続可能性の議論。3.11の関連でも説明。6
Mtの汚染されていないバイオマスが津波で発生している。
Serdang Biomass Town／ Mohd Ali Hassan, Professor/Dean, Faculty of Biotechnology and Biomolecular
Sciences,
University Putra Malaysia (UPM),
Malaysia
白井氏が代わって発表。スリセルダンのアジアバイオマスタウンの紹介。食品廃棄物、廃食用油、家畜糞尿などをバイオコンポスト、バイオチャー、BDFなどに変換。ショーケースで あり、トレーニングの場でもある。
Potency of Biomass and Its Utilization in Indonesia／ Muhammad Faizal, Director, Lembaga Pengelola Rusnas PEBT-Sriwijaya University, Indonesia
インドネシアのバイオマスポテンシャルと利用状況の紹介。50 GWのポテンシャルがあるが、
用いられているのは3%の1.6
GWと。政府も化学肥料の補助を有機肥料に切り替えつつある。
パレンバンのアジアバイオマスタウンの一部も紹介。
Promotion of biomass utilization through CDM project and the use of by-product
as animal feed／ Tomoyuki Kawashima, Program Director, Japan International Research
Center for Agricutural Sciences (JIRCAS), Japan
JIRCASのベトナムのメコンデルタプロジェクトの紹介。CDMとして申請中。また、バイオエ タノールの副生物を飼料とする検討。
Session 5: Environmental Technology for Sustainable Biomass Production
Overview of Aquatic Biomass Roundtable／ Yasufumi Mishima, et al., Senior Researcher, Biomass Technology
Research Center, AIST, Japan
水生バイオマスの利用法について議論。これまでの海洋利用研究を紹介し、環境浄化として 高い窒素耐性のある大型藻類を用いることを提案。
Biomass Production Using Aquatic Plant System as Co beneficial Process Achieving Ecofriendly Crop Cultivation and Water Purification／ Michihiko Ike, et al., Professor, Osaka University, Japan
水生バイオマスを水浄化に使い、さらに増殖分をエタノール原料とする提案。土地利用変化 などもないと。実際にホテイアオイとアシをNaOHとH2O2で前処理、糖化、発酵を行う。
Status and Solution to Develop Vietnamese Seaweed Biomass as Materials
for Bioethanol Production／ Le Nhu Hau, et al., Head of Department Organic material from the
sea resource, Nha Trang Institute of Research and Technology Application
ベトナムの海藻をバイオエタノール資源とする検討。20-45 t-dry/haの成長速度をもつ大型 藻類を対象。緑、褐色、紅の藻をリストアップし、適当な種を選択。漂着海藻も議論し、生産可能面積も計算。
A Research Approach for Bioremediation in Thailand: Effect of Integrated
Sailfin Molly Culture on Growth of Gracilaria fisheri ／Anong Chirapart and Jittima Munkit, Associate Professor, Kasetsart University, Thailand
Gracilaria fisheriを用いて魚と共生させ、継続的に生産をする検討。魚と共生した方が、 C/N比は44から26と下がり、葉緑素も25倍に。魚の排泄物を養分として利用するため。
Cultivation of Selected Malaysian Seaweeds for Bioremediation of Aquaculture Effluents and Production of Beneficial Products／ Hui-Yin Yeong et al., Research Officer, University of Malaya, Malaysia
エビ養殖池の排水中の栄養分を海藻で除去する提案。Gelidium、Ulvaなどを利用。どちらも栄養分除去に有効。色素量も増加。バッチでもセミバッチでもOK。
Session 6：Sustainable Biomass Utilization -4座長： Tran Dinh Man, IBT, Vietnam
The Study Biomass Conversion to Biofuels and Biomaterials in Institute
of Applied Materials Science／ Son Lam Ho et al., Research Scientist, Institute of Applied Materials
Science (IAMS, VAST), Hochiminh city.
ベトナムのバイオマス研究としてキャッサバ処理廃棄物からのエタノール生産、持続可能な 地域農業とバイオマス産業の結合、水生バイオマス利用を紹介。工場で100
t/dのキャッサ バを処理すると50 t/dの廃棄物が出るのでこれからエタノールを得る。国際共同研究がポイ ントと。
Research Activities Related to Bio-energy Production/ Biomass Utilization in the Institute of Tropical Biology
／ Nguyen Thi Quynh, Senior Researcher,
Institute of Tropical Biology, Vietnam ； Academy of Science and Technology (ITB,
VAST),
Vietnam
遺伝子組み換えによって酵素を生産させるためメガプライマー法を適用。得られたエンドグ ルカナーゼの反応はカリウムなどの金属イオンによって加速、EDTAで阻害された。
Biotechnology in Development of Novel Recombinant Cellulase Enzyme for Biomass Hydrolysis／ Nguyen Quoc Viet et al., Research Scientist in Biomaterials Technology Lab, Institute of Biotechnology, Vietnam Academy of Science and Technology (IBT, VAST), Vietnam
キャンセル。
Screening of Hydrogen Production Capacity of Bacteria from Feces of Cattle／ Nguyen Thi Thu Huyen et al., Vice head of laboratory of petroleum
microbiology, Institute of Biotechnology, Vietnam Academy of Science
and Technology (IBT, VAST), Vietnam
牛糞から水素発酵をするバクテリアをスクリーニングする研究。高温菌と中温菌から水素を生成するものを単離。２種のストレインを得て、最適条件を決定。
Biodiesel Production from Vietnam Marine Microalgae Chlorella sp. and Nannochloropsis oculata Through the Technology of in situ Transesterification／ Dang Diem Hong et al., Head of Algal Biotechnology Lab, Institute of
Biotechnology, Vietnam Academy of Science and Technology (IBT,
VAST), Vietnam
カルチャーコレクションの海洋性微細藻類を用いて油生産効率の高いものとしてChlorella sp.
とNannochloropis oculataを選び、光生物反応器とオープンポンドで油生産、浮洗、濾過を行い、エステル交換反応でバイオディーゼルを生産。
Session 7：Industrialization of Biomass Energy Researches (2)
第8４回バイオマスアジアワークショップ
007ー1111b0 2011.11/29-12/1／ベトナム、ハノイ