1,２日目の口頭発表について報告致します/松村（広島大）
＜ポスター発表＞報告
P14とP23-32　吉田様（森林総研）；
P1-11　佐賀清崇様；および
P12-22　柳田高志様、有難うございました。
３日目はサイトツアー。
中国広州の白雲国際会議センターにおいて第５回バイオマス・アジア・ワークショップが開催されました。これは、2005年１月に東京、2005年12月にタイ、2006年12月に東京、2007年にマレーシアで開催された過去４回のバイオマス・アジア・ワークショップに続く物です。中国科学院、日本の文部科学省がスポンサーです。

ーーーーーーーー＜１２月５日（初日）＞ーーーーー
最初に中国科学院(Chinese Academy of Science)の邱(QIU, Huasheng)様、日本産総研(AIST, Japan)の大野様(ONO, Akira)より開会の挨拶がありました。
基調講演(Keynote Lecture)／司会：MA Longlong
Zhenhong YUAN: Biomass liquid fuels developed in China
　中国におけるバイオ液体燃料開発の概要。食料からのバイオエタノールを1 Mt/年で生産する体制があるが、今後は非食料のバイオ燃料に重点をおく。政策的にもバイオエネルギーを進める。国際協力の可能性は第２世代バイオ燃料技術開発。
Shinya YOKOYAMA: Research ＆ technological development for sustainable biomass utilization in Asia
　アジアで持続可能なバイオマス利用を行うための技術開発について述べる。日本で米からエタノールを作る検討やタイで米に変えてサトウキビを植える可能性などを紹介。

全体講演(Plenary Lecture)／司会：Yoshiro OWADANO
Paritud BHANDHUBANYONG: Status of biofuel in greater Mekong subregion (GMS)
タイの空港閉鎖の関係で講演中止

TRAN DINH Man: Biofuel production from various biomass resources and the state bio-fuel development program of Vietnam
（次のセッションの講演だが、時間の有効利用のために繰り上げてこの時間に発表。）ベトナムのバイオマス資源量とエタノール生産計画について紹介。国の導入計画を満たすには各種のバイオ燃料が必要。エレファントグラスや海藻の利用の検討の他、耐熱性セルラーゼやゴムの種油からのバイオディーゼルを開発中。

Behdad MOGHTADERI: Research ＆ development of biomass utilization in Australia
　オーストラリアのバイオマス利用状況の紹介。バイオマス分布データベースのホームページもある。各バイオマスの資源量と技術の現状を説明。政府も各種の基金を準備、研究開発を進める。導入にあたっては経済性が問題。

セッション：農業残渣を利用する複合モデル (Hybrid Agricultural Waste Utilization Models)
司会：Guangwen XU, Yukihiko MATSUMURA

Guanyu CHEN: Technology development for 2nd generation of biomass-based liquid fuels in China
第２世代のバイオマス利用技術に関する中国の状況の紹介。利用可能性としてはあるが、ロードマップ、政策が必要と。
Ikunori MORIMOTO: Biomass utilization in China
　中国におけるエタノール、バイオディーゼルの研究開発と事業化への動きを網羅的に紹介。農業残渣の季節変動に糖液保存で対応。ブタノールの生産も進めることを提案。

Suthiporn CHIRAPANDA: Development of biofuels in Thailand：　（タイの空港閉鎖で講演中止）

セッション：オイルパーム複合モデルの適用 (Application of Palm Complex Model)
司会：Guanyi CHEN, Yoshihito SHIRAI

Yutaka MORI: Old oil palm trunks as promising feedstock for biofuel and bioplastic
　廃アブラヤシの幹から糖を取ってエタノールを得る検討。保存しておくと14-16%まで糖濃度が上がるのでこれをしぼってエタノール発酵を行う。

Unggul PRIYANTO: Progress on biofuel and biomass utilization in Indonesia
　インドネシアにおけるパームの有効利用の検討。第２世代燃料とするだけでなく、他の自然エネルギーとの複合や全体利用を視野に入れて議論。

Mohd Ali HASSAN: A practical palm complex model in Malaysia - Industrial and international collaboration under CDM -
　マレーシアでパームを全体利用する検討。ＣＤＭを利用することで経済性を出していく。

セッション：規格化および持続可能性評価 (Standardization and Sustainability Assessment)
司会：Masayuki SAGISAKA, CHEN Sau Soon

Makoto TOBA: Upgrading technology of biodiesel quality for meeting new fuel standards
　ERIAのバイオディーゼル規格（アジア１３カ国共通）の作成について紹介。バイオディーゼル貿易ハンドブックも出版予定。部分水素化脱酸素によるマイルドな条件での改質も検討。

Masaki MAEGAITO: CDM biomass projects
　バイオマスＣＤＭの状況の紹介。件数で33%、温室効果ガス削減量で8%を占めるが、バイオ燃焼に関しては承認事例なし

Jessie C. ELAURIA: Value chain of processing of coconut into biofuel (coco-methyl ester) in the Philippines
　フィリピンのココヤシ油からバイオディーゼルを作るときの価値の積み上げの議論。価値の積み上げと言うよりはコスト解析。
ーーーーーーーーーーここから２日目ーーーーーーーー
セッション：持続可能な農業とバイオマスリファイナリー (Sustainable agriculture and biomass refinery)　　司会：Yoshiyuki SHINOGI

Syuuithi TUGAKI: Japanese biomass policy
　日本のバイオマス政策の紹介。バイオマスニッポン総合戦略ならびにバイオエタノール導入政策について説明。2011年までに5万kLの国産エタノール生産を目指す。農林漁業バイオ燃料法も導入された。

Guojiang WU: Progress of research on jatropha
　中国のジャトロファ研究の紹介。遺伝子組み替えで収量を倍にしたり、低分子量油の含有量を向上させるなど。ジャトロファゲノムプロジェクトも2008年10月にスタート。

Tatsushi TOGASHI: Rapeseed and sunflower production at abandoned rice paddy - BDF production with Sting-method
　菜の花を耕作放棄地に植えて種を得る検討と、460℃、20MPa、5 minでメタノールと油を反応させでディーゼル代替油を得るSTING法の紹介。菜種専用の農業機械も紹介。

Xifeng ZHU: Biomass fast pyrolysis for bio-oils
　急速熱分解の研究の現状。3000 t-油/年のプラントをHefeiに建設、1000元/tで油を生産。アップグレードにはガス化してフィッシャートロプシュを検討。

Eiji MATSUBARA, Potentiality of sustainable rural development vy introducing biogas-digester to farm households and formulating emission reduction project based on clean development mechanism
　ＣＤＭで地域を活性化する事例、手続きなどの紹介。規模が小さいとコンサルタント（第３者として定量的評価を行う）などの手数料がかかってペイしない問題がある。

Peesamai JENVANITPANJAKUL: Prospect on biomass for sustainable agriculture and biorefinery
タイの空港閉鎖の関係で講演中止

Sei-ichi AIBA:Bioplasticses a value added products from biomass
　バイオプラスチックの状況。ブラジルでは数千万t/年のLLDPE, HDPE, PVCをバイオマスから生産するプラントの計画がある。エンジニアリングプラスチックにはポリアミドが必要で、グルタミン酸から作れるγ-アミノ酪酸(GABA)などを検討。

Yinbo QU: Cellulolytic enzymes from Penicillium decumbens JU-A10 for biorefinery fo lignocellulosics
　よく用いられるトリコデルマではなく、ペニシリン系のセルラーゼを開発。トリコデルマよりも高性能のセルラーゼを得る。向上での生産も行うが、エタノール生産だけでは採算性が出ないので全体利用も考える。

総括セッション (Summary session)／司会：Haibin LI, Kinya SAKANISHI
パネリスト：
　中国　Guangwen XU
　インドネシア Unggul PRIYANTO
　日本　Koichi YAMAMOTO
　マレーシア　CHEN Sau Soon
　タイ　Peesamai JENVANITPANJAKUL
　ベトナム　TRAN DINH Man
アジアのバイオマスに関する方向性について、日本・韓国、中国、東南アジアの３者がWin-win-winの関係を作り、さらに、３種類のエネルギー複合システムを提案する坂西様の基調講演に続いて、各パネリストがアジアのバイオマスの進め方についてコメントしました。

XU: ネットワークで技術、資源などの情報を共有。相互協力を推進し、各種の内容について進め、若手育成もするように。
PRIYANTO: 大規模・小規模の問題、食料競合の問題などをネットワークで検討。
YAMAMOTO: アジアバイオマスタウンを実際に進める方向性を提案。
CHEN: 政策決定者を含める必要。マレーシアではジャトロファが良い、といって農家がジャトロファに植え替えたのに収量が低くて逆に貧乏になった例も。正しい情報を提供する重要性を指摘。
TARN DINH: 未利用耕作地の持続可能な利用をしっかり行うこと。
　　ーーー　この後、会場を含めて議論が行われました。ーーー
○導入の実施をADBやFAOを巻き込んで進めること、多くの分野に情報を伝えること、シンプルな技術を利用すること。
○何のためのバイオマスかが重要、アジアのバイオマス利用に関するコンセプトを共通認識として持つこと。導入普及にあたってはバイオマスタウンの推進が有効。農民は確実な事例を要求する。
○将来的に本当にバイオマスは有効か？　今後、人口が増えて食糧問題が大きくなればバイオマスを育てる土地は残らないのでは？
○各国ごとに適切な利用が異なることを考え、長期戦略の中で一番よい技術を確認、バイオマスタウンを進めるのがよい。
○マレーシアの政治家は原子力を求めており、原子力が進めばバイオマスは不要になるのではないか。バイオマスの資源量はどうか。
○バイオマスは資源量に限界があり、原子力は電力貯蔵ができない問題がある。バイオマスだけでも原子力だけでも問題は解決しない。ベストミックスが必要。
○原子力にも可採年数がある。土地利用の観点では農業残渣を利用できる。
○エネルギー・セキュリティの観点からも考えられる。残渣利用、バイオマスタウンは良い考え方で、中国にも新村建設プロジェクトがある。
○バイオマスはエネルギー利用だけでなく、原料、化学製品、食料などの利用も考えられる。どう使うか社会の合意を。
ーーーーーー
最後に司会からコメントがありました。
SAKANISHI: バイオマスタウンはローカルモデルであり、大規模利用も考える必要がある。
LI: バイオマスタウンはよい考え。適切な技術開発を。
ーーーーーー
最後にパネリストが一言ずつコメントして、坂西様が来年のバイオマスアジアワークショップを広島で開催することを宣言して終了しました。
閉会
Longlong MA, Syuuithi TSUGAKIから閉会の挨拶がありました。
ーーー２日目終ーーー（ここまでmatumura）
ーーーポスター発表ーーー（まとめ：saga、yosida、yanagida）
（ここからsaga）
P1 International Cooperation of AIST on Biomass Technology Research／(AIST)Shinichi
Yano, Osamu Yamada, Kinya Sakanishi
　産総研が展開するEFB利用におけるマレーシアプトラ大学・九州工業大学との研究、バガス利用におけるタイ・ブラジルとの研究を紹介。

P2 International Biochar Initiatives Asia-Pacific Regional Meeting(APR)／(NIRE,
NARO)Yoshiyuki Shinogi
　International Biochar Initiativesの紹介。http://www.biochar-international.org/
次回はオーストラリア(May 17 to 21, 2009)

P3 Biochar; Our Previous Research Outputs／(NIRE, NARO)Yoshiyuki Shinogi, Koji Kameyama, Chen Yan
　　これまで10年間のバイオチャーに関する研究、宮古島でのバガス由来バイオチャーの循環利用などを紹介。

P4 Study on Soil Amendment by Bio-char to Reduce Nitrate Leaching／(NIRE, NARO)Koji Kameyama, Teruhito Miyamoto, Yoshiyuki Shinogi
　バガスチャーの物理特性と炭化温度の関係、バガスチャー施用と窒素吸収及び不飽和透水の関係について評価。

P5 Effevt of Lignin Componets for Gasification／(BTRC, AIST)Tomoko Ogi, Masakazu Nakanishi, Yoshio Fukuda
　杉材・バーク・リグニン除去したバークを蒸気もしくは酸素を用いてガス化。リグニンのガス化は簡単ではない。酸素の方が蒸気よりガス化剤として優れている。

P6 Development of Continuously Operable Char Recycling and Tar Absorbing Equipments for Improving Efficiency of Biomass Gasification Plant/(BTRC, AIST)Keigo Matsumoto, Keiji Takeno, Toshimitsu Ichinose, Tomoko Ogi, Masakazu Nakanisi
　240kg/day規模のガス化パイロットプラント連続運転において、チャーリサイクルとタール吸収の性能を確認。

P7 Effect of Steam Reforming on Performance of a Biomass Downdraft Gasifier/(TISTR, Thailand)Thanes Utistham, Wirachai Soontornrangsam, Sophon Phromsuwan
＜空港閉鎖のためキャンセル＞

P8 Biomass as a Co-feedstock for Gasification of Carbonaceous Fuels to Achieve Most Optimic Conditions/(AIST, The University of Tokyo)Mamoru Kaiho, Hajime Yasuda, Osamu Yamada,Sousuke Matsumura, Shohei Shimada
　900℃のバイオマス混合ガス化における、タール生成を避けるための最適条件を20種のモデルから評価。

P9 Operating Experience of a 5t/day Demonstration Plant of Sewage Sludge Incinerator Composed of Pressurized Fluidized Bed Furnace and Turbocharger/(AIST, Tukishima Kikai, Sanki Engineering, Public Works Research Institute)Yoshizo, Suzuki, Hidekazu Nagasawa, Hitoshi Kihara, Shuichi Ochi
　加圧流動床炉とターボチャージャーで構成される、5t/dayの下水汚泥処理システムを紹介。このシステムにより安定状態で強制・吸出しファンが省略され、大幅な電力が削減可能。

P10 A System Analysis of Ethanol Production from Rice Straw/(AIST)Cuifen Yang, asayuki Sagisaka
　千葉県をケーススタディとして、稲わらからエタノール生産する場合のプラント最適数、最適位置、輸送ルートをコストの面から評価。

P11 Process Simulation for Ethanol Production from Cellulosic Biomass　/　(BTRC,IST)　Kiyotaka Saga, Shinji Fujimoto, Takashi Yanagida, Tomoaki,Minowa
　濃硫酸加水分解、希硫酸前処理酵素糖化、水熱メカノケミカル前処理酵素糖化の3つの前処理糖化法をプロセスシミュレータで構築し、CO2削減効果を比較検討。
ーーーここまでsaga, ここからyanagida
P12 Study on Process Simulation for a Microbial Reacton in Ethanol Production/Takashi Yanagida, Shinji Fujimoto, Kiyotaka Saga,Tomoaki Minowa（AIST,JAPAN）
　エタノール発酵におけるプロセスシュミレーション（ProII使用)において、これまで組み込めなかった酵母の作成に成功。酵母の菌体成長、エタノール変換にかかわる物質収支・エネルギー収支のシミュレーションが可能になった。

P13 Development of a Surface-Engineered Yeast Condisplaying Amylolytic and Cellulolytic Enzymes for the Purpose of Ethanol Production from Cassava Pulp/Yoshinori Murata, Akihiko Kosugi, Takamitsu Arai, Yutaka Mori（JIRCAS,JAPAN）,Waraporn Apiwatanapiwat（Kasetsart University, Thailand）.Ryosuke Yamada, Akihiko Kondo（Kobe University, JAPAN）
　キャッサバパルプをエタノール生産に利用する目的で、アーミング酵母の利用を検討している。キャッサバパルプ中のセルロースとデンプンの加水分解およびエタノール発酵を、このアーミング酵母のみでおこなえる。/yanagida

P14 Bioethanol Production and Lignin Utilization in the Biomass Town System of Kita-Akita City
 （森林総研）Koichi Yamamoto, Seiji Ohara, Kengo Magara, Masanobu Nojiri, Tsutomu Takano and Masaki Jinkawa
 アルカリ前処理−酵素糖化によるバイオエタノール製造技術、リグニンリッチ残渣の有効利用技術、および北秋田市に現在建設中の実証プラントの紹介。／yosida

P15 Hydrolysis of Lignocellulosic Biomass for Bioethanol Production with the Cellurolytic Enzym System from Acremonium Cellulolyticus and Trichoderma Reesei/Xu Fang, Shinichi Yano, Hiroyuki Inoue, Shigeki Sawayama（AIST,  JAPAN）
　Acremonium Cellulolyticus および Trichoderma Reeseiのセルラーゼ・ヘミセルラー関する研究報告。調製した粗酵素液を用いて、ボールミル粉砕した稲わら試料で糖化実験をおこなった。

P16 Hydrothermal Treatment with Phsphoric Acid for Enzymatid Saccharificaition of Rice Straw/Seiichi Inoue, Tadahisa Yoshimura（AIST, JAPAN）
　　稲わらからのエタノール生産における酵素糖化の前処理法に関する報告。水熱処理（140-180℃）として、リン酸添加の有無を検討した。リン酸を添加した水熱処理は酵素の糖化率を向上させた。

P17 Screening and isolation of Hyper-cellulolytic Bacteria using Agricultural Residues and Soils in Thailand/Akihiko Kosugi, Takamitsu Arai, Yoshinori Murata, Tatsuya Nakayama, Yutaka Mori  （JIRCAS, JAPAN）, Chakrit Tachaapaikoon, Rattiya Waeonukul, Pason Patthra, Khanok Ratanakhanokchai （King Mongkut’s University Thonburi, Thailand）
　農業残渣および土壌から450サンプルを採取し、セルロース分解性菌株のスクリーニングをおこなった。活性の高い菌株の取得に成功し、それらはClostridium thermocellum と同定された。

P18 Bioplastic PHA Production using Biodiesel Waste Glycerol by Newly Isolated Halomonas sp. KM-1 Strain/Yoshikazu Kawata（AIST, JAPAN）
　バイオデーゼル生産の副産物として知られる廃グリセロールの利用に関する研究。新規にスクリーニングされたHalomonas sp. KM-1株は、高pH、かつ、炭素源として廃グリセロールのみの培養条件で、PHA（ポリヒドロキシアルカノエート）を高濃度で蓄積できる。

P19 Co-composting of Oil Palm Solid Biomass and Treated Palm Oil Mill Effluent in Pilot Scale/Azhari Samusu Baharuddin, Mohd Ali Hassan, Suraini Abd Aziz（University Putra Malaysia, Malaysia）,Minato Wakisaka, Yoshitito
Shirai（Kyusyu Institute of Technology, JAPAN）
　パーム搾油工場から廃棄される空果房および廃水を有機肥料化する研究。パイロットスケールで実験をおこない、肥料成分を分析。結果として、堆肥化操作が容易であること、製品が肥料としての栄養成分の基準を満たしていることなどを確認した。

P20 Clean Development Mechanism Project for Methane Capture from Palm Oil Mill Effluent Treatmet in Malaysia/Alawi Sulaiman, Mohd Ali Hassan（University  Putra Malaysia, Malaysia）,Zainuri Busu  （FELDA palm Industries Sdn.Bhd., Malaysia）,Minato Wakisak, Yoshitito Shirai  （Kyusyu Institute of Technology, JAPAN）
　マレーシアのパーム搾油工場におけるCDM事業の紹介。パーム搾油工場から廃棄される廃水はオープンラグーンで処理されており、大量の温室効果ガスが大気に放出されている。ここに閉鎖型のメタン発酵システムを導入し、バイオガスを発電等に利用する。

P21Inventory Analysis of Bio-Ethanol Production from Energy Crops/Yuki Kudoh, Masahiro Nagasawa, Masayuki Sagisaka（AIST, JAPAN）
　エネルギー作物からのエタノール生産において、エネルギー消費と温室効果ガスの排出量を算出。トウモロコシ、小麦、キャッサバ、スイートソルガム、サトウキビ、甜菜を比較した。サトウキビが最も低い値を示したが、今後は、モンテカルロ法による不確定要素を考慮した検討を進める。

P22 Environmental Risk Assessment of Biofuels from a Perspective of Nitrogen Mass　Balance/Bin-Le Lin, Masayuki Sagisaka（AIST, JAPAN）
　バイオ燃料生産における環境リスク評価として、窒素循環に着目し環境に与える影響を定量化する試み。プランテーションから燃料を使用するまでのすべてのプロセスにおける直接、間接の生態系への影響を考慮している。
ーーーここまでyanagida

ーーーここからYosidaまとめ
P23 Study on Economic and Environment Evaluation of Bioenergy Production and Biomass Utilization Society
（産総研）Tomoaki Minowa and Shinji Fujimoto
バイオエタノール製造における経済的、環境的影響の評価。 地方に導入した際の社会的効果についてinput-output tableを用いて評価。

P24 The Potential of Energy Use of Aquatic Biomass Produced of Bioremediation
 （産総研バイオマス研究センター、ベトナム科学技術院環境技術研究所）
Yasufumi Mishima, Akiko Isa, Chinh Thi Tang, Osamu Takimura and Tomoaki Minowa
　東南アジアにおけるバイオリメディエーション技術の展開。メコンデルタエビ養殖場(60000t-green algae/yaer)を対象にした場合10000kLのバイオエタノールと残渣から12×10^6Nm3のメタンを得て、49000GWhの発電が可能である。

P25 Resource Potential of Forest Plantation for Total Utilization in Vietnam
（森林総研、ベトナム林業大学）Eiji Togawa, Mario Tonosaki, Le
XuanPhuong, Vu Huy Dai and Koichi Yamamotono
　ベトナムにおける人工林造林の現状と、主な樹種であるアカシアの利用について紹介。パルプ、ボード、構造用材、家具等に加工され、加工残渣はキノコ培地、ハードボード、活性炭として利用され、これらに向かない枝等が家庭用燃料として利用される。

P26 Wood Pellet Utilization -Case study in Japan
（森林総研）Takahiro Yoshida, Daisuke Kamikawa, Mariko Inoue, Katsushi
Kuroda, Satoshi Kubo and Koichi Yamamoto
　日本におけるペレット生産の現状、吸収式冷房を組み込んだペレットストーブの紹介、中国南部および東南アジアにおけるペレット利用の展望について紹介。

P27 Wood Industry using Plantation trees and its Waste Utilization in East China
（森林総研、浙江林学院、南京林業大学）Takahiro Yoshida, Tomoko Sugimoto, Eiji Togawa, Zehnfu Jin, Min Zhang and Koichi Yamamoto
 中国東部〜東南部における人工林植林、木材工業の現状を紹介。浙江省が森林面積が省面積の3分の2を占め豊富。タケ資源も豊富で工場数は5000に上る。ボード、家具としての利用が盛んでほとんど輸出されている。

P28 Overwintering Ability and Biomass Production of Sugarcane Wild Relatives in Kanto Region of Japan
（農研機構・畜産草地研究所、同・作物研究所）Shotaro Ando, Testuya Yamada, Masumi Katsuta, Makoto Sugiura, Yoshifumi Terajima, Akira Sugimoto and Makoto Matsuoka
　サトウキビ野生種多数を北関東地域2カ所のフィールドで越冬植栽実験した。その中で2種類（Erianthus sppと Saccharum spontaneum L.）が越冬した。収量はそれぞれ86t、47t/haが見込まれる。

P29 Bioconversion of Oil Palm Empty Fruit Bunches to Fermentable Sugars for Bioethanol Production
(九州工大、マレーシアプトラ大学、マレーシアマラヤ大学)Khanom Simarani, Mohd Ali Hassan, Suraini Abd-Aziz, Minato Wakisaka and Yoshihito Shirai
オイルパーム空果房（EFB）の殺菌処理（sterilization）が糖化特性に及ぼす影響を調べた。比較対象とした未処理のFFBと比べて、グルコース収率が44.43% 増加した。最終的なエタノール収率は0.690g/L/hで0.92g/gを達成。

P30 Effects of biomass resource use as the bio-gas and rice-husk power plants in Tokachi, Japan -Application of an input-output analysis -
（農研機構・農村工学研究所）Yoji Kunimitsu
北海道十勝地域にバイオガス発電プラント、籾殻発電プラントを導入した際の波及効果（ripple effect）と環境評価（environmental effect）を行った。

P31 ERIA Energy Project with AIST
 ERIA（Economic Research Institute for ASEAN and East Asia）の紹介と産総研との共同プロジェクト研究の紹介

P32 Hydrothermal Pretreatment of Eucalyptus globulus
（広島大学）Y. Matsumura, T. Yoshida, M. Nakashima
ユーカリグロブラスを180-260℃で水熱処理（酵素糖化前処理として）。グルコース等への変換に対する反応パラメータの決定。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
研究室ツアー：広州にあるGIEC(広州エネルギー変換研究所)の見学を行いました。
ーーー３日目終ーーー

=====================================================

---008-0８12終．